ㄚ獃獸請教幾個另我困擾的問題

[溫泉蛋]

Q1：When Twilight Shepherd comes into play, return to your hand all cards in your graveyard put there from play this turn.
關於上述句子中所指的＂play＂應該譯作使用？還是場上呢？

Q2：攻防值為4/4帶玄鐵異能的生物，受到2點傷害後，在使它-2/-2是否會死亡呢？

Q3：若同時產生，因離場而觸發的效應，與因置入墳場而觸發的效應，解這兩種效應時，是否會一起進入堆疊？

Q4：Salvage Slasher進場時，是否可以將墳場的Sword of the Meek裝備？(如果墳場有一個神器呢？)

感謝大大指教喔

Salvage Slasher
Artifact Creature - Human Rogue 1/1, 1B (2)
Salvage Slasher gets +1/+0 for each artifact card in your graveyard.

Sword of the Meek
Artifact - Equipment, 2 (2)
Equipped creature gets +1/+2.
Equip {2}
Whenever a 1/1 creature comes into play under your control, you may return Sword of the Meek from your graveyard to play, then attach it to that creature.

[lloydryad]

都是我們遇到的問題啊...說說我的看法
Q1.
就英文來看，就是從場上進墳場的
只是我覺得奇怪他爲啥不寫永久物
如果是咒語的話，是從堆疊近墳場的

Q2.結果就是變成受2點傷害的2/2不可毀壞生物
就算屁股變小，還是改變不了他不可毀壞的事實
這個順序不管如何都是殺不了的

Q3.這是雲雀與替身妖的問題吧
應該要說離場異能的觸發要在那個動作完成後觸發
包括：回手、近墳場、移出遊戲等
要這些動作完成再觸發

Q4.Salvage Slasher的異能是靜止式異能(是這麼說吧)
靜止式異能不進堆疊，所以你的情況
Salvage Slasher進場是2/1生物
不符合Sword of the Meek的情況

有錯的話歡迎指正

[溫泉蛋]

感謝大大的回應
以下幾點想法與您分享一下：

Q1延伸：When Twilight Shepherd comes into play, return to your hand all cards in your graveyard put there from play this turn.
我其實是很疑惑要怎麼斷這一句
是 in your graveyard put there from play this turn
或是in your graveyard put there from play this turn
至於為啥不寫永久物，我想官方是對的，因為在墳場的，都會被加註是＂卡＂
例如稱做　結界卡　生物卡　等等所以寫作＂all card＂我覺得合理

Q2延伸：話說之前還未出玄鐵異能，因此法而被減死的重生生物，還不時托夢要我替它們伸冤？

Q3延伸：這麼神！的確被大大料中是＂雲雀與替身妖的問題＂
之前有過這麼一個例子請聽我娓娓道來：
我之前在台北用耕靈妖精+新綠演替(早期阿克老師的組合技)做無限段，被眾人指正：耕靈妖精就算喊妖精也不能撿自己，好在早料到會有爭議，第二場備牌換上兩隻耕靈妖精，但當初大家說的信誓旦旦...現在換成雲雀與替身妖就可以？我的心情超不平衡的

Q4延伸：那為何不寫成Salvage Slasher進場是＊+1/1生物？
感覺上魔風最近期的牌，詞彙越來越模稜兩可
還有一張綠色的除生物咒文，據說跟仙靈女王的某段內文敘述幾近相同，可是結果卻十分迴異

欸！不好意思我抱怨一下

感謝大大的指教，還有其他大大有不同的看法嗎？

耘靈妖精 http://wowbox.tw/mtg/viewacard.php?CardID=46123
3GG, Creature ─Elf Mutant 5/4
當耘靈妖精從場上進入墳墓場時，選擇一種生物類別。將所有在你墳墓場中的該類別生物牌洗入你的牌庫中。
Elvish Soultiller http://wowbox.tw/mtg/viewacard.php?CardID=46123
3GG, Creature ─Elf Mutant 5/4
When Elvish Soultiller is put into a graveyard from play,choose a creature type. Shuffle all creature cards of thattype from your graveyard into your library.

[lloydryad]

Q1.如果要翻做這回合使用的咒語的話
個人認為應該會寫：
return to your hand all cards in your graveyard put there you play this turn

Q3.我認為可以撿回耘靈妖精自己耶...

你說的綠殺是人道殺害
Target creature's controller sacrifices it, then puts X 1/1 green and white Elf Warrior creature tokens into play, where X is that creature's power.
所以沒問題，沒有斷句，那都是對手的動作，所以token是對手的
再看看歐娜
Xo(u/b): Choose a color.Target opponent removes the top X cards of his or her library from the game. For each card of the chosen color removed this way, put a 1/1 blue and black Faerie Rogue creature token with flying into play.
沒有那個then，有斷句，所以只的是你放token
這也只是我個人的看法，不知道是不是這樣解

至於，我怎麼那麼神準猜的中...
蛋哥...因為我就是跟你玩的其中一人啊
而且就是用你的問題來源：雲雀那副的人啊...

[溫泉蛋]

快沉了
推一下