請問一下這句子是何意思?

[菜圃]

如題,感謝.


Date the account was activated or opened:

[shiny750515]

不確定date的意思~但是從the開始~是說：帳戶被啟用或開通
大概是叫你記下帳戶被啟用或開通的日子~~~
ＰＳ：如果date當動詞~文法有錯~~當名詞~文法還是有錯XD
希望有幫助~

[twn_domn]

date 此處當動詞。

猜想是：紀錄帳戶被啟用或開通的日期。

因為有個that被省略，本意應該是

date the account THAT was activated or opened

[shiny750515]

that當關代時, 為主詞不可省略...
只有為受詞時才可省略~XD

ex: The book (that) I bought yesterday is nice.

不過住在英語系國家的人, 講話也都隨意講輕鬆說就是了~