[問題]請問Baneslayer Angel 及Master of the Wild Hunt 的異能解釋為何？？？

[郭小佑]

Baneslayer Angel在雅虎翻譯是這樣『飛行的，第一罷工， lifelink，保護免受邪魔和免受龍』，
Master of the Wild Hunt 是『輕拍您控制的所有未利用的狼生物。 每頭狼輕拍了這方式成交損傷相等與它的力量瞄準生物。 生物成交損傷相等與作為它的控制器被劃分的它的力量在任何數量的那些狼之中選擇。』
另外還有這張牌..『Marshal's Anthem 』。
看不懂.....剛回鍋的玩家....沒有新卡表...希望有好心大大幫忙解答...

[衛宮士郎]

你需要這個
http://mtg.akmigames.com/singles_market/index.php

[CoffeeTree]

Baneslayer Angel：飛行、先攻、繫命(當這生物造成多少傷害，你獲得等量生命)、反龍反惡魔保護。
Master of the Wild Hunt：在你的維持開始時，將一個2/2綠色的狼衍生物放進戰場。
{橫置}：橫置所有由你操控且未橫置的狼生物。每個以此法橫置的狼生物都對目標生物造成傷害，其數量等同於前者的力量。該生物對任意數量的這些狼生物造成傷害，其總數量等同於該生物的力量，且其操控者可任意分配之。
Marshal's Anthem ：多重增幅一點無色一點白色(你可以額外支付這個點數，且可以支付任意次)；
你操控的生物得+1/+1；當Marshal's Anthem放置進場，將至多X張生物牌從你的墳場移回進場，這個X的數量為你所支付增幅的次數。

[郭小佑]

Master of the Wild Hunt：在你的維持開始時，將一個2/2綠色的狼衍生物放進戰場。
{橫置}：橫置所有由你操控且未橫置的狼生物。每個以此法橫置的狼生物都對目標生物造成傷害，其數量等同於前者的力量。該生物對任意數量的這些狼生物造成傷害，其總數量等同於該生物的力量，且其操控者可任意分配之。

大大...這張牌友看沒有懂捏.....><

[CoffeeTree]

意思是說你可以橫置Master of the Wild Hunt，同時橫置你未橫置類別為狼的生物，然後這些狼生物的力量加總對一個你指定的目標生物造成傷害，然後被你指定的生物操控者，可以將這個生物的力量打在你那些因此法而橫置的狼生物身上。

舉例：你場上有Master of the Wild Hunt加上2隻2/2未橫置的狼，對方有一隻3/4生物，你可以橫置Master of the Wild Hunt啟動異能，然後橫置2隻2/2的狼打對方3/4生物，而對方的3/4生物可以對你的2隻狼分配3點傷害。
最後結果是場上有你的Master of the Wild Hunt以及一隻被造成1點傷害的2/2狼生物，對方生物進墳場。

[lloydryad]

這些用語跟10年前的MTG沒什麼不同
裡面的字眼也是以前就有的

老實說，看你對牌的翻譯
完全看不出來你是回鍋玩家