[疑問]可以跟我解說拉尼卡的''Concerted Effort"媽?

[georgekix]

這張是結界
R卡
謝謝

[小紅]

concerted effort
2白白
結界
at the beginning of each player's upkeep, all creatures you control gain flying until the end of turn if a creature you control has flying.
the same is true for fear,first strike,double strike,landwalk,protection,trample,and vigilance.

在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有飛行異能的話，則所有你操控的生物也獲得飛行異能。
同樣地效應也在你的生物具有恐懼、先攻、連擊、地行者、反○○保護(包括反色、反神器、反生物、反巫術瞬間…)、踐踏及警戎等異能時有適用。

[georgekix]

同樣地效應也在你的生物具有恐懼、先攻、連擊、地行者、反○○保護(包括反色、反神器、反生物、反巫術瞬間…)、踐踏及警戎等異能時有適用。
這句話是啥意思阿
可以告訴我媽
謝

[基度山伯爵]

其實~這張牌最簡單的翻譯法就是......

在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有飛行異能的話，則所有你操控的生物也獲得飛行異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有恐懼異能的話，則所有你操控的生物也獲得恐懼異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有先攻異能的話，則所有你操控的生物也獲得先攻異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有連擊異能的話，則所有你操控的生物也獲得連擊異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有地行者異能的話，則所有你操控的生物也獲得地行者異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有保護異能的話，則所有你操控的生物也獲得保護異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有踐踏異能的話，則所有你操控的生物也獲得踐踏異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有警戎異能的話，則所有你操控的生物也獲得警戎異能

[小紅]

嗯嗯=_=基度山大大果然是完全翻譯呀@_@呼呼~
沒錯地~就是這個意思喵~^___^

[georgekix]

所以說假如同時有多隻生物有不同異能的話
那是不是每隻生物都有好幾個異能阿

[基度山伯爵]

是的~
它可以讓你人人都是愛若瑪~!!:lol:
(天因：愛若瑪太弱了~!直接定純淨天使就好了~!! )

[小紅]

嗯~但就僅限於這張結異上所指述的那些喔^^
所以像是武士道~重生~敏捷…等等都是不包括在內的唷^^

[holy-solo]

這張牌的背景敘述用依句話來說最適合了

"只要肯努力 人人都可變艾諾瑪 "= ="

[小紅]

嗯嗯~^^~也是啦~

但是還是無法獲得現衝說>"<…(殘念呀…)

[基度山伯爵]

沒差..因為會變成愛若瑪的都已經是可以打的了...

所以還是變成純淨天使最實惠了啦~:lol:

[v67]

協力合作/ Concerted Effort

{二}{白}{白}

結界

在每位玩家的維持開始時，如果由你操控的某個生物具有飛行異能，則所有由你操控的生物獲得飛行異能直到回合結束；且恐懼，先攻，連擊，地行者，保護，踐踏，以及警戒等異能亦比照辦理。



* 假設當協力合作的異能結算時，某玩家操控了三個生物：一個具有飛行與反紅保護，一個具有海島行者與反綠保護，另一個則具有警戒。直到回合結束，這三個生物都會具有飛行，海島行者，警戒，反紅保護，以及反綠保護異能。



* 直到回合結束，這些生物都具有以此法得到的所有異能，即使協力合作離場，或是原本具有某項異能的生物離場也一樣。

-----

[Reminsk]

其實~這張牌最簡單的翻譯法就是......

在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有飛行異能的話，則所有你操控的生物也獲得飛行異能
在每位玩家的維持階段開始，如果你所操控的生物中，有具有恐懼?..

我可以給伯爵按個好嗎=.=
真是經典的翻譯...

[amurowu]

用某BBS的系統的話

給你個GY