[問題]Illus of Grandeur

v67 · 文章由 **v67** » 2004-08-26 11:30 am

Illus of Grandeur

結界

累積維持：2
當Illus of Grandeur進場時，獲得20點生命。
當Illus of Grandeur離場時，失去20點生命。 Effects that prevent or redirect damage cannot be used to counter this loss of life.

"Effects that prevent or redirect damage cannot be used to counter this loss of life."

此失去生命的效應不可被防止或反擊.<-------是這樣翻譯嗎??

GBAZone · 文章由 **GBAZone** » 2004-08-26 11:39 am

對~~~

angledevil · 文章由 **angledevil** » 2004-08-26 11:42 am

是此失去的生命不能預防

例: 你不能用 righteous aura
這張結界來預防那20點傷害

angledevil · 文章由 **angledevil** » 2004-08-26 11:43 am

好像是連轉移也不可以

但這點我不肯定

GBAZone · 文章由 **GBAZone** » 2004-08-26 11:48 am

angledevil 寫:好像是連轉移也不可以

但這點我不肯定

"redirect damage" = 轉移

holy-solo · 文章由 **holy-solo** » 2004-08-26 12:04 pm

這張不是配捐贈的嗎.........

GBAZone · 文章由 **GBAZone** » 2004-08-26 12:07 pm

holy-solo 寫:這張不是配捐贈的嗎.........

對阿~~~~

v67 · 文章由 **v67** » 2004-08-26 11:33 pm

我覺得這樣好像變成:

此失去生命的效應不可以預防或轉移來反擊之。

是嗎??

勇者來臨 · 文章由 **勇者來臨** » 2004-08-26 11:34 pm

對~~
你可以送給別人~~

Bone · 文章由 **Bone** » 2004-08-27 1:20 am

v67 寫:我覺得這樣好像變成:

此失去生命的效應不可以預防或轉移來反擊之。

是嗎??

對！就是這樣。

幽藍心域 · 文章由 **幽藍心域** » 2004-08-28 12:47 am

這是之前的兔子套牌的關鍵的說~~
送給別人之後再把結界殺掉~~
不過這副算是高手套牌~~

CHT · 文章由 **CHT** » 2004-08-28 1:06 am

幽藍心域寫:這是之前的兔子套牌的關鍵的說~~
送給別人之後再把結界殺掉~~
不過這副算是高手套牌~~

其實我覺得是小鬼套牌......
使用者必養啊 XD

v67 · 文章由 **v67** » 2004-08-31 11:36 am

這是之前的兔子套牌的關鍵的說~~
送給別人之後再把結界殺掉~~
不過這副算是高手套牌~~

用傾覆拿回.
再捐一次.
再用傾覆拿回....