[規則]請教生物異能和咒語的問題(Odyssey)

[karn]

忘了旅法師這個稱呼吧！現在正式的說法是鵬洛客。
另外wizards沒有中國大陸的官網，翻譯成鵬洛客是wizards要求的音譯
要不然就稱為Planeswalker.
我想請問一下，鵬洛客就是以前的 Planeswalker 嗎？現在的玩家 = Planeswalker 嗎？
為什麼鵬洛客很難聽？

第一次聽說wizards有中國大陸的官網.....
你如果住台北 可以到CM來看看
那邊的人都很樂意教你規則~~
我也不知道 Wizards 有中國大陸的官網，因為我連這邊上去看說明就看到了
http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/welcome
可惜我不住台北，我這邊沒什麼卡店，平常要上班，假日就跟朋友玩，這樣而以。

謝謝

[twn_domn]

衰神，我指的是wizards官網最下可以選語言與地區，之前我發現你把它改成中文與location選China，然後再去看遊戲介紹，就會看到那偉大的鵬洛客等字樣。最近好像改成日文還可用，改成中文就怪怪的。

玩家 = player。

不是Plainswalker (走平原的人？)，是Planeswalker。鵬洛客 = Planeswalker。Planeswalker一直都有，沒什麼以前不以前這回事。

[karn]

衰神，我指的是wizards官網最下可以選語言與地區，之前我發現你把它改成中文與location選China，然後再去看遊戲介紹，就會看到那偉大的鵬洛客等字樣。最近好像改成日文還可用，改成中文就怪怪的。
我是在 Google 上面打 mtg 就出現那個網址，也沒去調語言，他預設就會把這一區的玩家轉成簡體，
即使我打開繁體的說明書，上面也是寫「鵬洛客」，既然鵬洛客偉大，你又為何不喜歡呢？
如果你只是想諷刺鵬洛客的翻譯，那只不過是先入為主的觀念和個人感觀的差別罷了。

玩家 = player。
http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_the_Gathering
http://en.wikipedia.org/wiki/Planeswalker
我上Wiki查裡面也寫者 All players are planeswalkers，而且我發現不只是以前，即使現在，玩家應該也是
planeswalkers，所以我似乎被你誤解了，正確的說法應該是 玩家的英文是 player
而 planeswalkers 是玩家們在遊戲之間的化身，你所說的 player 只是單純翻譯玩家而以。
另外官網切成英文，也說玩家是 planeswalkers 甚至換成日文版也說玩家是 プレインズウォーカー
(如果是 Wiki上的資料太舊或打錯了或者說明書上印錯、官網打錯，我看錯，那先跟你說聲抱歉 )

不是Plainswalker (走平原的人？)，是Planeswalker。鵬洛客 = Planeswalker。Planeswalker一直都有，沒什麼以前不以前這回事。
因為我是直接 Copy 前面前輩的文章，所以沒注意到這點，不過這只是文章上的語病，這是我的錯誤
我會回去修正文章，但關於錯字方面真的沒什麼好拿來說嘴的。

另外我想請問一下，我上一篇詢問的「奇肢蟹"已"進場」然後發動進場異能的那篇問題，
為何跟手榴彈效應有關呢？這部份真的有點難

因為我所認知的手榴彈效應是類似，放蕩的術士被電震打死的瞬間還是能放動異能(投出手榴彈)
以及前面所提到的，生物進場後才反應「停火」，但生物已經進場(投出手榴彈)，

你回我的那篇，我是問，進場能不能反應，但我後來已能理解，奇肢蟹成功進場，
觸發式異能並不會影響奇肢蟹的存在。

但卻不了解能不能反應
(能不能反應牠要移的生物應該跟手榴彈無關，而是這之間能不能插入堆疊才對)，
因為我那篇文章已經知道，只要進場就一定能移生物，所以手榴彈效應已經發出了，
而問題是在於，能不能反應這顆手榴彈(例如使用電震把要移的生物打死)

我的猜測是大概不行，但如果是曲願師那種指定單一目標咒語或異能更改目標的能力，可以改變目標嗎？