[其他]來自Rapha的請求

[bluemanzero]

本文轉載自中村俢平的部落格
http://diarynote.jp/d/63002/
翻譯者：藍人零
有錯誤請多多指教，歡迎轉載


來自Rapha的請求

法國人的六級職業玩家Rapha似乎建立了職業玩家工會。個人非常贊成此事。有些人因為今年的降級使得收入更加減少而導致生活艱困。不管在大獎賽如何獲勝，收入都不成正比，這是個實際問題．．．

閒話不多提，我受他所託，為了能使更多人理解現狀而架設了網頁，不知道能不能請日本的各位做連結呢？可以的話請您一定要幫幫忙。
http://mtgplayersunion.forumandco.com/

新人幫忙翻譯Rapha的開頭文章，感謝！

日安。

首先感謝參與的各位，我相信我們的行動將為ＭＴＧ的今後帶來正面影響。

我們的現狀．．．
威世智改變了２００８年度的專業賽賽事。根據ＭＴＧ．ｃｏｍ(ＢＤＭ的文章)一年五次的專業賽將減少一次，取而代之的是追加舉辦大獎賽跟專業賽獎金的些微上揚。老實說我覺得這個改變將是專業賽的危急存亡之秋。嚴格來說這樣下去職業玩家無法靠魔法風雲會生活。以前就很困難了，現在幾乎不可能。這個改變遠比威世智想的還要嚴重。如此一來職業玩家無法生存，也沒人想成為職業玩家。

威世智做的事是一種自殺行為(為了預算？)減少專業賽將導致逐漸失去原本該堅持的東西。
我們有一些改善案，為了讓威世智聽取我們的意見，需要更多玩家的幫助。
我已經在和威世智的人員溝通，他們也準備好了在吉隆坡ＰＴ中讓代表者們談話的機會。

關於對這次改變的意見或者這個工會該如何運作等等，請您踴躍留言。如果我們的行動能造成一些影響的話，接下來對很多事情就應該有更多的討論機會。當然對威世智的決定不會有很大影響，但是至少威世智聽見我們的想法而且考慮它們的話，我想對這個遊戲的進化將是重大的一步。