有沒有人發現smallpox(小片毒疹)
版主: akai
Re: 有沒有人發現smallpox(小片毒疹)
時間漩渦走懷舊風vegafish 寫:應該翻譯成"天花"才對?
很多新牌都是仿舊牌的名稱和功能
而翻譯者受指示要配合舊牌的名稱來翻譯
POX以前是翻成毒疹
所以SMALLPOX就跟著翻成小的POX = 小片毒疹
- jojo the destroyer
- 傳奇旅法師
- 文章: 1813
- 註冊時間: 2004-02-04 10:49 pm
版主: akai
時間漩渦走懷舊風vegafish 寫:應該翻譯成"天花"才對?