[問題]關於name a card的無聊問題

[Azrael]

藉由翻譯的過程中
我們瞭解到梓紗傭獸明日歌真正的名字應該是[薊傭獸明日歌]

熾場幫忍者真正的名字也應該是[大牙幫忍者]

可是這兩張牌好像沒有列出勘誤,那麼當我使用擾咒法師時該怎麼喊名字呢?

p.s.我知道喊原本的名字絕對不會錯,可是我最討厭將錯就錯了

[阿財]

藉由翻譯的過程中
我們瞭解到梓紗傭獸明日歌真正的名字應該是[薊傭獸明日歌]

熾場幫忍者真正的名字也應該是[大牙幫忍者]

可是這兩張牌好像沒有列出勘誤,那麼當我使用擾咒法師時該怎麼喊名字呢?

p.s.我知道喊原本的名字絕對不會錯,可是我最討厭將錯就錯了

沒勘誤就將錯就錯

誰說它叫大牙幫忍者
中文它就叫熾場幫忍者=_=

[Azrael]

沒勘誤就將錯就錯

誰說它叫大牙幫忍者
中文它就叫熾場幫忍者=_=

可...可...可是人家日本卡名叫做大牙幫捏
>.<

設計牌的名字的時候應該是由日本人告訴他們發音然後他們改成羅馬拼音的不是嗎?
我覺得正確的名字是大牙幫才對啊!
啊啊啊~~~我不想將錯就錯啊!我是龜毛人

謎之聲:沒用的,裁判(財判 )說他叫做熾場幫,你輸了

[holy-solo]

你可以喊 熾場幫忍者 然後跟對手說 其實他叫大牙幫忍者=__=

[聾子聽啞巴說瞎子看到鬼]

說功能就好了......= =麻煩

[A-show]

直接念英文比較穩一點

[小葉]

看了以上問答..
偶綿口以求得一狗打案..

肌度邀糗娩美係痛苦滴...囧rz
(會不會有輪看不懂 = =?)

[基度山伯爵]

差點看不懂~:lol:

真是夠了~Orz

[理卡路德]

別叫成斧頭幫忍者就好= =

夏天好熱~讓大家涼快一下~"~

[間尺]

藉由翻譯的過程中
我們瞭解到梓紗傭獸明日歌真正的名字應該是[薊傭獸明日歌]

熾場幫忍者真正的名字也應該是[大牙幫忍者]

可是這兩張牌好像沒有列出勘誤,那麼當我使用擾咒法師時該怎麼喊名字呢?

p.s.我知道喊原本的名字絕對不會錯,可是我最討厭將錯就錯了

對不起，你一是用中文說：梓紗傭獸明日歌和熾場幫忍者，一是用日文說：薊傭獸明日歌和大牙幫忍者。

否則，你堅持用中文說薊傭獸明日歌和大牙幫忍者的話，我會依次給你口頭警告、警告、一局負、一盤負，最後是DQ.

不過，你用日文說的話，我還是會要你改回用中文的，否則也會依次給你口頭警告、警告、一局負、一盤負，最後是DQ.(誰懂那好像狗叫的日本語...)

多謝光臨指導！ 8)

[Azrael]

對不起，你一是用中文說：梓紗傭獸明日歌和熾場幫忍者，一是用日文說：薊傭獸明日歌和大牙幫忍者。

否則，你堅持用中文說薊傭獸明日歌和大牙幫忍者的話，我會依次給你口頭警告、警告、一局負、一盤負，最後是DQ.
...

所以說當有個日本人到你裁判的桌次的地方時
你會直接把他DQ,因為你認為他是狗在講話?
間尺兄,我是在問問題,你不該以[誰懂那好像狗叫的日本語]來侮辱日本話吧!?

暫且不管什麼種族情節,這樣的話語真的很失當
跟你小小提醒一下(我沒有在罵你,我是真的覺得你這句話有問題而發表此文的)

[聾子聽啞巴說瞎子看到鬼]

我想那只是再說不標準的日文八...不過他沒有勿刊表示他就翻譯成這樣了..這跟剛出FF貝翻譯成太空戰士的道理是一樣的.....

[乳酸]

用擾咒法師時喊:熾場幫忍者! 結果他用忍術跳出來打!
用穿髓金針時喊:熾場幫忍者! 結果他堂堂正正出來打!

忍者好厲害啊~

[基度山伯爵]

用擾咒法師時喊:熾場幫忍者! 結果他用忍術跳出來打!
用穿髓金針時喊:熾場幫忍者! 結果他堂堂正正出來打!

忍者好厲害啊~

言下之意乳酸大大正在研究忍者Deck???

[amurowu]

基本上念英文就一定對